Главная » 2010 » Январь » 31 » А что самое интересное, что ее приятно читать и на языке оригинала, и на русском
11:04 А что самое интересное, что ее приятно читать и на языке оригинала, и на русском |
А что самое интересное, что ее приятно читать и на языке оригинала, и на русском, и на украинском, а уж какие иллюстрации Шепарда...Опять снился какой-то мутный и странный сон, удивительно, но после него я даже не знаю, ругалась ли я с бабушкой вчера или это было просто во сне... На всякий случай, пока ее не трогаю.
Зря я начала читать Вишневского, уж лучше б раньше нашла "Маленькую принцессу" Бернетт, точно понравилось бы. Хотя, думаю, Вишневский все же лучше, чем, скажем, та же Мэг Кэбот с ее "Дневниками принцессы", вот уж чье пребывание в списке 200 лучших книг от BBC для меня осталось полнейшей тайной.
Кстати, список этот показался мне довольно взвешенным, так что, пока я настроена читать, буду его проходить по мере сил. Есть даже небольшие результаты (жирным - прочитанное):
1. Властелин колец, Дж. Р. Р. Толкиен ( если честно, еле дочитала, сначала засыпается на всяких там песнях и балладах, потом не по себе от описаний битв, в общем, ни туда, ни сюда. Сама бы на первое место не поставила, скорее после десятка пятого)
2. Гордость и предубеждение, Джейн Остин (пока целых две главы, и как я себя не уговаривала, двумя главами пока и обойдется, явно не моя книга, для меня слишком много глупостей)
3. Темные начала, Филипп Пуллман ( читала исключительно под фильм, и что удивительно, фильм мне понравился больше, не люблю всякие выпендряжи с физикой-метафизикой, слишком грузно и полемично)
4. Автостопом по Галактике, Дуглас Адамс (после фильма как-то нет желания начинать читать, пока)
5. Гарри Поттер и кубок огня, Дж. Роулинг (а вот тут я в целом рада, по крайней мере из всей "поттерианы" именно Кубок мне нравится больше всего, хотя, я фэнтези в любом случае особо не жалую)
6. Убить пересмешника, Харпер Ли.
7. Винни-Пух и все-все-все, А. Милн ( всецело поддерживаю, замечательная сказка, столько эмоций из меня редко что выбивает, а уж если вспомнить момент ненастной ночи и встречи Пуха с Тигрой... прямо чуть ли не слезы на глаза наворачиваются! А что самое интересное, что ее приятно читать и на языке оригинала, и на русском, и на украинском, а уж какие иллюстрации Шепарда... Моей маме даже кажется, что я похожа на Ушастика, но сама я думаю, что это не совсем так, скорее его микс с Пухом)
8. 1984, Дж. Оруэлл (как хорошо, что школа меня обходит стороной!)
9. Лев, ведьма и платяной шкаф, К. Льюис ( неплохая книга, не смотря на то. что фэнтези, вполне детская, конечно, менее сказочная, чем первая история, но получше, чем последующие две)
10. Джейн Эйр, Ш. Бронте ( собственно, не читала по доброй воле, но на уроках английского пришлось немного, даже не запомнилась)
11. Уловка-22, Джозеф Хеллер
12. Грозовой перевал, Эмили Бронте
13. Пение птиц, Себастьян Фолкс
14. Ребекка, Дафна дю Морье (а вот это надо срочно почитать, пока свежи воспоминания от "Ребекки" Хичкока)
15. Над пропастью во ржи, Д. Сэллинджер.
16. Ветер в ивах, Кеннет Грэм ( а что, я люблю сказки, и мне вполне понравилось)
17. Большие надежды, Чарльз Диккенс (надо-надо почитать)
18. Маленькие женщины, Луиза Мэй Элкотт (история мне понравилась еще с фильма с Вайноной Райдер, а после того, как я посмотрела в этой же роли на Кэтрин Хэпберн - точно надо почитать, как можно быстрее)
19. Мандолина капитана Корелли, Луи де Берньер.
20. Война и мир, Лев Толстой ( нет уж, мне хватило вполне и Бондарчука, хотя, версию с Одри Хепберн было относительно интересно смотреть, не смотря на все коверкания книжной основы)
21. Унесенные ветром, Маргарет Митчелл ( о, вот тут мне вполне хватило Вивьен Ли, но прочитаю когда-нибудь)
22. Гарри Поттер и Философский камень, Дж. Роулинг (ох, дети мои, никогда не читайте эту книгу после того, как уже посмотрели фильм, это невыносимо! Конечно, интересненько, но написано просто, не смотря на старания русских переводчиков текст как-то литературизировать, поэтому фильма вполне хватит)
23. Гарри Поттер и тайная комната, Дж. Роулинг (собственно, то же самое впечатление, что и от первой, только читалась легче, потому как фильма тогда еще не было, эх, молодец, Коламбус!)
24. Гарри Поттер и узник Азкабана, Дж. Роулинг ( а вот тут, в принципе, и почитать можно, отличается от фильма, в несколько лучшую сторону, хотя, все равно я не в восторге)
25. Хоббит, Дж.Р.Р. Толкиен (вот его было намного приятней читать, никаких войн, катаклизмы с драконами, правда, на каждом углу, но если не обращать на песни, баллады и остальные прибаутки, то мне понравилось)
26. Тесс из рода д'Эбервиллей, Томас Харди.
27. Миддлмарч, Джордж Элиот
28. Молитва об Оуэне Мини, Джон Ирвин.
29. Гроздья гнева, Джон Стейнбек.
30. Приключения Алисы в стране чудес, Льюис Кэррол (ну это классика, люблю фантасмагории, не понимаю Алису. Но искренне обожаю Шляпника, Мартовского Зайца и Соню, а за счет Стерлинга Холлоуэя и Тима Бартона, еще и к Чеширскому коту стала неравнодушна)
31. Дневник Трейси Бикер, Жаклин Уилсон.
32. Сто лет одиночества, Габриэль Гарсиа Маркес (надо бы почитать)
33. Столпы Земли, Кен Фоллетт.
34. Дэвид Копперфильд, Чарльз Диккенс (обязательно надо почитать)
35. Чарли и шоколадная фабрика, Роальд Даль( ну а тут слов нет, одни эмоции, это моя самая любимая сказка, и, конечно, самый любимый Вилли Вонка! Кстати, и тут уже мама успела напортить настроение, она считает, что я похожа на Вилли Вонку! Это я то! Конечно, мне это невероятно льстит, но было бы хоть как-то правдоподобно... На всякий случай, двух фильмов с нее вполне хватит, читать книгу я ей не дам. Тем более, бытует мнение, что у Даля черный юмор, я, конечно, этого не замечала, но мама-то заметит точно)
36. Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон (ну как не прочитать такую "библию пирата", забавная книженция, несколько затянута как для меня, но мне понравилась, "Йо-хо-хо, и бутылка рому!")
37. Город как Элис, Невил Шют.
38. Убеждение, Джейн Остин.
39. Дюна, Франк Герберт.
40. Эмма, Джейн Остен (сразу после "Гордости и предубеждения"!)
41. Энн из Грин-Гейблс, Л.М.Монтгомери.
42. Уотершипские холмы, Ричард Адамс.
43. Великий Гетсби, Ф.Скотт Фитцжеральд.
44. Граф Монте-Кристо, Александр Дюма (пора бы уже, пора)
45. Возвращение в Брайдсхед, Ивлин Во.
46. Ферма, Джордж Оруэлл.
47. Рождественская песнь в прозе, Чарльз Диккенс (а вот тут УЖЕ надо читать, надо дать себе зарок, что сначало прочитаю, а потом уже пойду на диснеевский мульт так уж точно прочитаю, наверное...)
48. Вдали от обезумевшей толпы, Томас Харди.
49. Спокойной ночи, мистер Том, Мишель Магориан.
50. Семейная реликвия/Искатели раковин, Розамунда Пилчер.
51. Тайный сад/Сокровенное место, Френсис Ходжсон Бернетт (только-только почитала, и знаете что, а мне понравилось! "Воспитание чувств" - "воспитание" меня смущает, но, пожалуй, это самое точно описание, которое можно дать, сказка поразительная, нет ни малейшего намека на то волшебство, которое принято описывать в таких вещах, сугубо самосовершенствование, философия и психология, но как написано... обязательно почитаю "Маленькую принцессу Сару Крю")
52. О мышах и людях, Джон Стейнбек.
53. Противостояние, Стивен Кинг (а вот этого Кинга я как раз и не читала! пока и не буду, наверное)
54. Анна Каренина, Лев Толстой (читалось как-то настолько гладко, что сейчас, через лет 5, практически ничего сказать не могу)
55. Подходящий жених, Викрам Сет
56. БДВ, или Большой и Добрый Великан, Роальд Даль ( ну где бы мне найти его хоть в каком-то виде!)
57. Ласточки и амазонки, Артур Рэнсом
58. Черный красавчик, Анна Сьюэлл.
59. Артемис Фаул, Йон Колфер (не Гарри Поттер, и это уже радует, хотя, сравнивать эти книги, конечно, неправильно. Читается в меру планомерно, в меру скучно, в меру... читабельно, Но не в коем случае нельзя что-либо есть в это время, местами ну ОЧЕНЬ противно. Хотя, було б мне лет 10, может, и подействовало хоть как-нибудь)
60. Преступление и наказание, Федор Достоевский (ну, можно сказать, половину осилила, вроде и не плохо, бросила скорее из-за того, что это требовалось для школы, а я ее терпеть не могу, в любом проявлении)
61. Крестики-нолики, Мэлори Блэкмен.
62. Мемуары гейши, Артур Голден (можно, наверное, и почитать, фильм понравился)
63. Повесть о двух городах, Чарльз Диккенс.
64. Поющие в терновнике, Колин Маккалоу.
65. Морт - ученик Смерти, Терри Пратчетт (что-то "Цвет волшебства", даже смотря на "Сэма" меня вообще не впечатлил, конечно, может Пратчетт тут и не при чем, но, как говорится, "осадок остался", я к нему отношусь насторожено)
66. Далекое волшебное дерево/Тайна волшебного дерева, Энид Блайтон
67. Волхв, Джон Фаулз.
68. Добрые предзнаменования, Терри Пратчетт и Нил Гейман (а вот Гейман - это уже интересно, надо почитать хотя бы "Коралину")
69. Стража! Стража! Терри Пратчетт.
70. Повелитель мух, Уильям Голдинг.
71. Парфюмер, Патрик Зюскинд ( вот зря на меня Аня обижалась за Зюскина, не знаю, чем он ей так сильно понравился, у меня впечатление очень среднее, в меру противно, в меру интересно, а представляя в роли Риши Алана Рикмана даже увлекательно!)
72. Филантропы в рваных штанах, Роберт Тресселл.
73. Ночная стража, Терри Пратчетт.
74. Матильда, Роальд Даль ( к сожалению, мне удалось прочитать только небольшую ознакомительную версию в инете, но уже не отказалась бы купить, вообще, люблю Даля!)
75. Дневник Бриджет Джонс, Хелен Филдинг (если книга хоть чуть интересней фильма... жаль, что я ее не прочитаю)
76. Тайная история, Донна Тарт.
77. Женщина в белом, Уилки Коллинз.
78. Улисс, Джеймс Джойс.
79. Холодный дом, Чарльз Диккенс.
80. Двойняшки, Жаклин Уилсон.
81. The Twits, Роальд Даль (ох, ну и опять же, где найти?)
82. Я захватила замок, Доди Смит (интересно-интересно, "Сто и один далматинец" были не плохи)
83. Дыры/Отверстия/Колодцы, Луи Сачар.
84. Горменгаст, Мервин Пик.
85. Бог мелочей, Арундати Рой.
86. Вики-ангел, Жаклин Уилсон.
87. О дивный новый мир, Олдос Хаксли.
88. Неуютная ферма, Стелла Гиббонс
89. Волшебник, Раймонд Фэйст.
90. В дороге, Джек Керуак ( ох, я в восторге! если быть битником хоть на десятую долю так прекрасно, я бы им точно стала! Увлекательно и очень необычно, к сожалению, остальное пока не читала, "Бродяги Дхармы" несколько охладили пыл)
91. Крестный отец, Марио Пьюзо ( смотря даже на дона Карлеоне, читать у меня пока желания не возникало)
92. Клан пещерного медведя, Жан М. Ауэл
93. Цвет волшебства, Терри Пратчетт
94. Алхимик, Пауло Коэльо (хм, может я и не права, но к Коэльо я отношусь прохладно-настороженно, особо помня, что у многих восторженные отзывы, вряд ли прочитаю его в ближайшие года два)
95. Кэтрин, Аня Сетон.
96. Каин и Авель, Джеффри Арчер.
97. Любовь во времена холеры, Габриэль Гарсиа Маркес (пора бы и это прочитать)
98. Влюбленные девчонки, Жаклин Уилсон.
99. Дневники принцессы, Мэг Кэбот ( ага, вот они! гадость, ужасная девчоночья несуразность, разве могут люди мыслить ТАК, даже в четырнадцать лет! Ни за что не поверю, и если раньше я еще думала, что 8 из 10 диснеевским фильмам я поставила зря, то сейчас я их прямо уважать стала, хоть как-то привели историю в человеческий вид! Спасибо, Энн Хэтэуэй, Джули Эндрюс, я постараюсь никогда не сомневаться в вас!)
100. Дети полуночи, Салман Рушди.
101. Трое в лодке не считая собаки, Дж. К. Джером.
102. Мелкие Боги, Терри Пратчетт.
103. Пляж, Алекс Гарланд.
104. Дракула, Брэм Стокер (ха, я его домучила! все поздравляем меня, я ужасно горда собой, я мучала его больше года и вот наконец убедилась, что Кристофер Ли таки лучший Дракула, да простит меня Бела Лугоши! Что могу сказать, книга неплоха, получше, разных там "Дракул Брэма Стокера", а уж Дракула, пожалуй, это один из тех образов, который я могу ассоциировать с вампиром как хищником.)
105. Точка отсчета, Энтони Горовитц.
106. Записки Пиквикского клуба, Чарльз Диккенс.
107. Громобой, Энтони Горовитц
108. Осиная фабрика, Ян Бэнкс.
109. День шакала, Фредерик Форсайт.
110. Разрисованная мама, Жаклин Уилсон.
111. Джуд Незаметный, Томас Харди.
112. Тайный дневник Адриана Моула, 13 лет, Сью Таунсенд.
113. Жестокое море, Николас Монсаррат
114. Отверженные, Виктор Гюго.
115. Мэр Кастербриджа, Томас Харди.
116. Рискованные игры, Жаклин Уилсон.
117. Плохие девчонки, Жаклин Уилсон.
118. Портрет Дориана Грея, Оскар Уайльд ( ну, тут тоже можно мало чего сказать, душа, она, все-таки, материя тонкая, но как ее раскладывает Уайльд... его всего надо было в этот рейтинг, как и, скажем, Эдгара Аллана По)
119. Сегун, Джеймс Клэвелл
120. День Трифиидов, Джон Уиндем.
121. Лола Роза, Жаклин Уилсон.
122. Ярмарка тщеславия, Уильям Теккерей.
123. Сага о Форсайтах, Джон Голсуорси.
124. Дом из листьев, Марк Данилевски.
125. Библия ядовитого леса, Барбара Кингсолвер
126. Мрачный жнец, Терри Пратчетт.
127. Ангус, ремни и конкретные обжимашки (признания Джорджии Николсон), Луиз Рэннисон
128. Собака Баскервиллей, Артур Конан-Дойл ( ну кто ж не читал "Собаку"? Хотя, я ее так читала, что можно и не считать, вообще как-то на детективы я не падкая, поэтому мне интересней смотреть на Ливанова и Соломина, чем читать ее)
129. Одержимость, А. С. Байатт
130. Мастер и Маргарита, Михаил Булгаков (тоже классика, тоже нельзя пройти мимо, люблю, интересно, и философия мне близка)
131. Рассказы служанки, Маргарет Этвуд.
132. Дэнни - чемпион мира, Роальд Даль (и снова тот же вопрос, ну почему я живу в Украине?)
133. К востоку от рая, Джон Стейнбек
134. Лечение Джорджа Марвелуса, Роальд Даль (этот список, вероятно, просто издевается надо мной!)
135. Вещие сестрички, Терри Пратчетт.
136. Цвет лиловых полей/Цвет пурпура, Элис Уокер.
137. Санта-Хрякус, Терри Пратчетт
138. 39 ступеней, Джон Бьючэн (предполагаю, что должно быть занятно)
139. Девчонки в слезах, Жаклин Уилсон.
140. Вечеринка с ночевкой, Жаклин Уилсон ( да кто ж она такая?)
141. На Западном фронте без перемен, Эрих Мария Ремарк.
142. В хранилищах музея, Кейт Аткинсон.
143. Высокая верность, Ник Хорнби.
144. Оно, Стивен Кинг (ха! а вот это читала! но не особо, Кинг мне нравится сугубо как психолог-психиатр, а не мастер ужасов)
145. Джеймс и гигантский персик, Роальд Даль (ну вот это уже последняя капля, что это такое, мультик посмотреть можно, а книгу почитать нет?)
146. Зеленая миля, Стивен Кинг (и опять не читала, какая я стойкая)
147. Мотылек, Анри Шарьер
148. К оружию! Терри Пратчетт.
149. Хозяин морей, Патрик О'Брайан.
150. Ключ скелета, Энтони Горовитц.
151. Роковая музыка/Соул - музыка для души, Терри Пратчетт.
152. Вор времени, Терри Пратчетт.
153. Пятый слон, Терри Пратчетт.
154. Искупление/Расплата, Йен МакЮэн (нужно будет почитать, обязательно, я же все-таки за Найтли слежу)
155. Секреты, Жаклин Уилсон.
156. Серебряный меч, Йен Сьерраильер.
157. Пролетая над гнездом кукушки, Кен Кизи.
158. Сердце тьмы, Джозеф Конрад.
159. Ким, Рэдьярд Киплинг.
160. Вышивка крестиком, Диана Габальдон.
161. Моби Дик, Герман Мелвилл.
162. Речной бог, Уилбур Смит.
163. Закатная песня/Песнь заката, Льюис Грассик Гиббон.
164. Корабельные новости, Энни Прул.
165. Мир по Гарпу, Джон Ирвин.
166. Лорна Дун, Ричард Блэкмор.
167. Девчонки гуляют допоздна, Жаклин Уилсон.
168. Далекие шатры, Мери Маргарет Кей.
169. Ведьмы, Роальд Даль (а теперь фильм смотреть можно, книгу по-прежнему нельзя...)
170. Паутина Шарлотты, Э.Б. Уайт.
171. Франкенштейн, Мэри Шелли.
172. Они играли на траве, Терри Венейблес и Гордон Уильямс
173. Старик и море, Эрнест Хэмингуэй ( ха, уже предвкушаю что там наговорил Василий Ливанов...)
174. Имя розы, Умберто Эко.
175. Мир Софи, Йостейн Гаардер
176. Дитя из мусорного ящика, Жаклин Уилсон.
177. Фантастический мистер Фокс, Роальд Даль ( ну наконец! наконец я таки чувству, что что-то да читала в этой жизни! неплохая сказка, очень предприимчивая и забавная, Даль, он и есть Даль)
178. Лолита, Владимир Набоков.
179. Чайка по имени Джонатан Ливингстон, Ричард Бах.
180. Маленький принц, Антуан де Сент-Экзюпери ( кого только в школе не заставляли... но ничего, если абстрагироваться, что хорошая история, и Принц неплохой, но вот абстрагироваться не очень получается)
181. Дитя из чемодана, Жаклин Уилсон.
182. Оливер Твист, Чарльз Диккенс (и это надо читать, сразу после "Рождественской песни")
183. Сила единства, Брюс Куртене.
184. Сайлас Марнер, Джордж Эллиот.
185. Американский психопат, Брет Истон Эллис.
186. Ничейный дневник, Джош и Уидон Гроссмиты
187. На игле, Ирвин Уэлш.
188. Мурашки/Ужастики, Р.Л. Стайн.
189. Гейди, Джоанна Спири
190. Сыновья и любовники, Д. Лоуренс.
191. Невыносимая легкость бытия, Милан Кундера.
192. Мужчина и мальчик, Тони Парсонс.
193. Истина, Терри Пратчетт.
194. Война миров, Герберт Уэллс.
195. Заклинатель лошадей, Николас Эванс.
196. Отличное равновесие, Рохинтон Мистри.
197. Ведьмы переходят границы, Терри Пратчетт.
198. Король былого и грядущего, Теренс Уайт.
199. Очень голодная гусеница, Эрик Карл.
200. Цветы на чердаке, Вирджиния Эндрюс.
Вот так то, в общем и целом, не густо, вот такой я книгочей, всего 30 книг из 200. остается только хлипкая надежда, что все то скачаннное, я таки прочитаю, а скачано у меня не так уж и мало, вот дочитаю я эти "Одиночества в сети", прочитаю "Маленькую принцессу", надо будет дочитать всего По, а после можно уже и к Диккенсу, скажем, переходить, там много чего читать...
Надо посмотреть "Проклятый путь" на торренте, хороший видеоряд.
|
|
Категория: Новости |
Просмотров: 252 |
Добавил: mortyand
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
